■

　このあいだ電子辞書を買った。 僕は仏語選択で、仏語は発音が難しいので、ちょっと値は張ったけれど、音声仏和のついているけっこういいものを買った。 発音が分からないと、まったく誤ったものをインプットするのは有害だという理由で、文章を声に出して読んでみたりする気が出ないからだ。 フランス語の授業はまだ３回しか受けていない(授業は週90分×４コマ入れてる。うち２つは必修)が、結構面白い。

　ところで、フランス語で「oi」は「ヮ」に似た音として発音される。あるフランス語教員(日本人)の娘がフランス育ちで、まだ小学生くらいの頃、日本に戻ってきたときマルイ*1を見て、「ヮヮ」と言ったそうだ。そしてお父さんであるその教員は・・・「それ言うと虐められるから絶対他で言うなよ！」と叱ったそうな。 わわ。

*1:服屋さん。○｜○｜と書いてマルイと読むが、○｜ＣＩＴＹでもマルイシティと読むのが不思議である。