Why COMPLICATE Life ?

Facebookを使っていると、すっと流れてきたいちまいの画像。
なんだか、とても良いな、と思ったので、訳して置いておく。

◆どうして人生はこんなにも、複雑なのか。

逢えない誰かを想う...　電話をかけよう。
あいたいひとが居ます...　招いてみよう。
わかってほしいとき...　ちゃんと話そう。
聞きたいことがあります...　たずねよう。
気持ちがのらないとき...　そう言おう。
心惹かれてしまったなら...　告白しよう。
手にいれたいものがあって...　お願いしよう。
愛しいひとがいます...　そう伝えてみよう。

誰も、あなたの考えていることを知る術をもたないのだから
察してもらえることを期待するのはやめて、あなたから示そう。
待っているだけでは「ノー」と言われているのと同じ。
「イエス」が欲しいなら、一歩を踏み出そう。

一回こっきりの人生よ。
シンプルに、素直に、ひとと関わればいいんじゃない？